■ ログイン

レビュワー登録画面より登録してください。
Reviewer登録画面

■ スキルの登録

今回のレポジトリはRubyなので、Rubyを登録してください。
スキルの登録ページ

■ GitHub連携

GitHubアカウント情報を取得してください。

■ レビューの承諾

reviewee側でプルリクエストを公開していると該当するプルリクエストがダッシュボードに表示されてます。
「確認する」をクリック

「レビューする」ボタンを押すとレビューできるようになります。

レビューコメントを作成しただけだとPendingな状態ですので最後に「Review」を押してください。
GitHubに反映されます。