## Amazon TranslateでNotionのページを自動翻訳するGASスクリプト

### 1. はじめに

このガイドでは、Google Apps Script（GAS）を使用して、Amazon Translateを利用し、Notionのページを自動的に翻訳するスクリプトを作成する方法について解説します。このスクリプトは、特定の言語で記述されたNotionのコンテンツを指定した言語に変換し、翻訳結果を新しいページとして保存します。

### 2. 前提条件

このスクリプトを実行するには、以下のものが必要です。
- Notion APIのトークン
- Amazon Web Services（AWS）アカウント
- AWSでAmazon Translateの権限があるIAMユーザー
- Googleアカウント

### 3. 必要なセットアップ

#### 3-1. Notion APIトークンの取得

1. Notionの集団またはワークスペース設定でAPIインテグレーションを作成し、トークンを取得します。
2. このトークンを使用して、GASからNotion APIにアクセスします。

#### 3-2. AWS IAMユーザーの作成

1. AWSコンソールでIAMを開き、新しいユーザーを作成します。
2. ユーザーにAmazon Translateのフルアクセスまたは必要なアクセス権限を付与します。
3. AWSアクセスキーとシークレットキーを取得します。

#### 3-3. AWS SDK for JavaScriptの設定

GASでは直接AWS SDKを使用できないため、HTTPリクエストを介してAWS APIを呼び出します。

### 4. Google Apps Script (GAS) プロジェクトの作成

1. [Google Apps Script Editor](https://script.google.com/)にアクセスし、新しいプロジェクトを作成します。
2. 「プロジェクト名」を設定し、コードエディタに以下のスクリプトを入力します。

![img](/mosaic-code.jpg)

### 5. まとめ

このスクリプトは、Amazon TranslateとNotion APIを連携させることで、Notionで管理している内容を自動的に翻訳することを可能にします。この方法は、複数の言語に対応するコンテンツを管理する際に非常に便利です。各プロセスで不明点があれば、各APIのリファレンスを参照し、さらに応用してみてください。

このスクリプトの利用によって、グローバルなチームでの情報共有が円滑に進むことを期待します。 [cv:issue_marketplace_engineer]

## Amazon TranslateでNotionのページを自動翻訳するGASスクリプト

### 1. はじめに

このガイドでは、Google Apps Script（GAS）を使用して、Amazon Translateを利用し、Notionのページを自動的に翻訳するスクリプトを作成する方法について解説します。このスクリプトは、特定の言語で記述されたNotionのコンテンツを指定した言語に変換し、翻訳結果を新しいページとして保存します。

### 2. 前提条件

このスクリプトを実行するには、以下のものが必要です。
- Notion APIのトークン
- Amazon Web Services（AWS）アカウント
- AWSでAmazon Translateの権限があるIAMユーザー
- Googleアカウント

### 3. 必要なセットアップ

#### 3-1. Notion APIトークンの取得

1. Notionの集団またはワークスペース設定でAPIインテグレーションを作成し、トークンを取得します。
2. このトークンを使用して、GASからNotion APIにアクセスします。

#### 3-2. AWS IAMユーザーの作成

1. AWSコンソールでIAMを開き、新しいユーザーを作成します。
2. ユーザーにAmazon Translateのフルアクセスまたは必要なアクセス権限を付与します。
3. AWSアクセスキーとシークレットキーを取得します。

#### 3-3. AWS SDK for JavaScriptの設定

GASでは直接AWS SDKを使用できないため、HTTPリクエストを介してAWS APIを呼び出します。

### 4. Google Apps Script (GAS) プロジェクトの作成

1. [Google Apps Script Editor](https://script.google.com/)にアクセスし、新しいプロジェクトを作成します。
2. 「プロジェクト名」を設定し、コードエディタに以下のスクリプトを入力します。

```javascript
const NOTION_API_TOKEN = 'YOUR_NOTION_API_TOKEN';
const AWS_ACCESS_KEY = 'YOUR_AWS_ACCESS_KEY';
const AWS_SECRET_KEY = 'YOUR_AWS_SECRET_KEY';
const AWS_REGION = 'us-east-1'; // AWS Translateのリージョン

// 初期設定
function translateNotionPage(pageId, targetLanguage) {
  const notionContent = getNotionPageContent(pageId);
  const translatedText = translateText(notionContent, targetLanguage);
  createTranslatedNotionPage(pageId, translatedText, targetLanguage);
}

// Notionページの内容を取得
function getNotionPageContent(pageId) {
  const url = `https://api.notion.com/v1/pages/${pageId}`;
  const options = {
    'method': 'get',
    'headers': {
      'Authorization': `Bearer ${NOTION_API_TOKEN}`,
      'Notion-Version': '2022-06-28'
    }
  };
  const response = UrlFetchApp.fetch(url, options);
  const jsonResponse = JSON.parse(response.getContentText());
  return jsonResponse.results.map(block => block.content).join(" ");
}

// Amazon Translateでテキストを翻訳
function translateText(text, targetLanguage) {
  const endpoint = `https://translate.${AWS_REGION}.amazonaws.com`;
  const service = 'translate';
  // AWS署名の生成
  const signedRequest = createSignedRequest(endpoint, service, JSON.stringify({
    Text: text,
    SourceLanguageCode: 'auto',
    TargetLanguageCode: targetLanguage
  }));

  const options = {
    'method': 'post',
    'headers': {
      'Content-Type': 'application/json',
      'X-Amz-Date': signedRequest.headers['X-Amz-Date'],
      'Authorization': signedRequest.headers['Authorization']
    },
    'payload': signedRequest.payload
  };
  const response = UrlFetchApp.fetch(endpoint + '/translate-text', options);
  const jsonResponse = JSON.parse(response.getContentText());
  return jsonResponse.TranslatedText;
}

// 翻訳したページをNotionに作成
function createTranslatedNotionPage(originalPageId, translatedText, targetLanguage) {
  const url = 'https://api.notion.com/v1/pages';
  const newPageData = {
    'parent': { 'type': 'page_id', 'page_id': originalPageId },
    'properties': {
      'title': [{ 'type': 'text', 'text': { 'content': `Translated (${targetLanguage})` } }]
    },
    'children': [{
      'object': 'block',
      'type': 'paragraph',
      'paragraph': {
        'text': [{ 'type': 'text', 'text': { 'content': translatedText } }]
      }
    }]
  };

  const options = {
    'method': 'post',
    'headers': {
      'Authorization': `Bearer ${NOTION_API_TOKEN}`,
      'Content-Type': 'application/json',
      'Notion-Version': '2022-06-28'
    },
    'payload': JSON.stringify(newPageData)
  };
  UrlFetchApp.fetch(url, options);
}

// AWS署名の生成方法（ここは擬似コードとして埋めています、実運用では直接組む必要があります）
function createSignedRequest(endpoint, service, payload) {
  const amzDatetime = new Date().toISOString().replace(/[:-]|\.\d{3}/g, '');
  const kDate = Utilities.computeHmacSha256Signature(AWS_SECRET_KEY, amzDatetime.substring(0, 8));
  const kService = Utilities.computeHmacSha256Signature(kDate, service);
  const kSigning = Utilities.computeHmacSha256Signature(kService, 'aws4_request');

  const authorization = createAuthorizationHeader(kSigning, service, payload, amzDatetime);
  return {
    'headers': {
      'X-Amz-Date': amzDatetime,
      'Authorization': authorization
    },
    'payload': payload
  };
}

// ここには署名生成用の具体的な実装が続きます。

```

### 5. まとめ

このスクリプトは、Amazon TranslateとNotion APIを連携させることで、Notionで管理している内容を自動的に翻訳することを可能にします。この方法は、複数の言語に対応するコンテンツを管理する際に非常に便利です。各プロセスで不明点があれば、各APIのリファレンスを参照し、さらに応用してみてください。

このスクリプトの利用によって、グローバルなチームでの情報共有が円滑に進むことを期待します。 

Amazon TranslateでNotionのページを自動翻訳するGASスクリプト

1. はじめに

続きを読むには単価診断を受けてください（30秒）