# Unityのローカライズ機能をUnity Localization Packageで実装する

## 目次
1. はじめに
2. Unity Localization Packageとは
3. Unity Localization Packageの導入
   1. パッケージのインストール方法
   2. 必要な設定
4. 基本的なローカライズの流れ
   1. ローカライズされたアセットを作成する
   2. ローカライズテーブルの管理
5. UIテキストのローカライズ
   1. Textコンポーネントのローカライズ
   2. TMP Textコンポーネントのローカライズ
6. スクリプトからのローカライズ
7. まとめ

---

## 1. はじめに

ゲーム開発において、複数の言語に対応するローカライズは重要な要素です。Unityでは、Unity Localization Packageを用いて効率的にローカライズ機能を実装できます。このパッケージは、テキストやアセットをターゲット言語に合わせて簡単に切り替えることができます。

## 2. Unity Localization Packageとは

Unity Localization Packageは、Unity公式のパッケージで、プロジェクトを複数の言語に対応させるためのツールセットを提供します。これにより、UIテキストや音声、画像などを簡単にローカライズすることが可能です。

## 3. Unity Localization Packageの導入

### 3-1. パッケージのインストール方法

1. Unityエディタのメニューバーから「Window」 > 「Package Manager」を選択します。
2. 「Packages」のドロップダウンメニューから「Unity Registry」を選択します。
3. 一覧から「Localization」を見つけて、「Install」をクリックします。

### 3-2. 必要な設定

インストール後、Localization Settingsアセットが必要です。これはメニューの「Create」 > 「Localization」 > 「Localization Settings」から作成できます。また、使用する言語を設定するために「Locales」を設定する必要があります。

## 4. 基本的なローカライズの流れ

### 4-1. ローカライズされたアセットを作成する

ローカライズされたアセットとして、Localization Tables（ローカライズテーブル）を用意します。これらは、特定の言語のキーと値のペアを持つアセットで、Strings（文字列）やAssets（アセット）として設定できます。

### 4-2. ローカライズテーブルの管理

ローカライズテーブルは、「Tables」のウィンドウで管理できます。テキスト、画像、音声ファイルなど、さまざまなアセットをローカライズすることが可能です。

## 5. UIテキストのローカライズ

### 5-1. Textコンポーネントのローカライズ

1. UnityエディタでTextコンポーネントを選択し、「LocalizeStringEvent」コンポーネントを追加します。
2. 「String Table Collection」と「Entry」を設定します。それぞれ、ローカライズするためのテーブルとエントリを指定します。

### 5-2. TMP Textコンポーネントのローカライズ

TextMeshProを使用する場合も同様に、「LocalizeStringEvent」コンポーネントでローカライズが可能です。

## 6. スクリプトからのローカライズ

スクリプト内でローカライズされた文字列を使用する場合、以下のように`LocalizationSettings.StringDatabase.GetLocalizedString`メソッドを使用します。

![img](/mosaic-code.jpg)

これにより、指定した言語に応じた文字列を取得できます。

## 7. まとめ

Unity Localization Packageを使用することで、Unityプロジェクトは簡単に多言語対応が可能となります。これにより、グローバルなユーザーベースへの対応が容易になります。このガイドを通じて、効果的なローカライズの実装を進め、より広範なユーザーにアプローチできるゲームを開発してください。 [cv:issue_marketplace_engineer]

# Unityのローカライズ機能をUnity Localization Packageで実装する

## 目次
1. はじめに
2. Unity Localization Packageとは
3. Unity Localization Packageの導入
   1. パッケージのインストール方法
   2. 必要な設定
4. 基本的なローカライズの流れ
   1. ローカライズされたアセットを作成する
   2. ローカライズテーブルの管理
5. UIテキストのローカライズ
   1. Textコンポーネントのローカライズ
   2. TMP Textコンポーネントのローカライズ
6. スクリプトからのローカライズ
7. まとめ

---

## 1. はじめに

ゲーム開発において、複数の言語に対応するローカライズは重要な要素です。Unityでは、Unity Localization Packageを用いて効率的にローカライズ機能を実装できます。このパッケージは、テキストやアセットをターゲット言語に合わせて簡単に切り替えることができます。

## 2. Unity Localization Packageとは

Unity Localization Packageは、Unity公式のパッケージで、プロジェクトを複数の言語に対応させるためのツールセットを提供します。これにより、UIテキストや音声、画像などを簡単にローカライズすることが可能です。

## 3. Unity Localization Packageの導入

### 3-1. パッケージのインストール方法

1. Unityエディタのメニューバーから「Window」 > 「Package Manager」を選択します。
2. 「Packages」のドロップダウンメニューから「Unity Registry」を選択します。
3. 一覧から「Localization」を見つけて、「Install」をクリックします。

### 3-2. 必要な設定

インストール後、Localization Settingsアセットが必要です。これはメニューの「Create」 > 「Localization」 > 「Localization Settings」から作成できます。また、使用する言語を設定するために「Locales」を設定する必要があります。

## 4. 基本的なローカライズの流れ

### 4-1. ローカライズされたアセットを作成する

ローカライズされたアセットとして、Localization Tables（ローカライズテーブル）を用意します。これらは、特定の言語のキーと値のペアを持つアセットで、Strings（文字列）やAssets（アセット）として設定できます。

### 4-2. ローカライズテーブルの管理

ローカライズテーブルは、「Tables」のウィンドウで管理できます。テキスト、画像、音声ファイルなど、さまざまなアセットをローカライズすることが可能です。

## 5. UIテキストのローカライズ

### 5-1. Textコンポーネントのローカライズ

1. UnityエディタでTextコンポーネントを選択し、「LocalizeStringEvent」コンポーネントを追加します。
2. 「String Table Collection」と「Entry」を設定します。それぞれ、ローカライズするためのテーブルとエントリを指定します。

### 5-2. TMP Textコンポーネントのローカライズ

TextMeshProを使用する場合も同様に、「LocalizeStringEvent」コンポーネントでローカライズが可能です。

## 6. スクリプトからのローカライズ

スクリプト内でローカライズされた文字列を使用する場合、以下のように`LocalizationSettings.StringDatabase.GetLocalizedString`メソッドを使用します。

```csharp
using UnityEngine.Localization.Settings;

string localizedString = LocalizationSettings.StringDatabase.GetLocalizedString("Table Name", "Key");
```

これにより、指定した言語に応じた文字列を取得できます。

## 7. まとめ

Unity Localization Packageを使用することで、Unityプロジェクトは簡単に多言語対応が可能となります。これにより、グローバルなユーザーベースへの対応が容易になります。このガイドを通じて、効果的なローカライズの実装を進め、より広範なユーザーにアプローチできるゲームを開発してください。 

Unityのローカライズ機能をUnity Localization Packageで実装する

目次

続きを読むには単価診断を受けてください（30秒）