

# Flutterでintlを使って中国語ローカライズを行う方法

## 目次

1. イントロダクション

2. Flutterでのローカライズの概要

3. intlパッケージのインストール

4. 中国語ローカライズの設定手順

    1. 翻訳ファイルの作成

    2. Dartファイルの生成

    3. アプリでの設定

5. ローカライズのテスト

6. まとめ

## 1. イントロダクション

この記事では、Flutterアプリケーションにおける中国語ローカライズの実装方法を詳しく解説します。Flutterはクロスプラットフォームフレームワークとして、様々な言語と文化に対応したアプリケーションを構築するのに適しています。ここでは、`intl`パッケージを使って中国語のローカライズを実現する方法をステップバイステップで紹介します。

## 2. Flutterでのローカライズの概要

Flutterでは、ローカライズのために`intl`パッケージをよく使用します。`intl`は、国際化 (i18n) をサポートするためのライブラリで、以下のような機能を提供します：

- 文字列の翻訳

- 日付や数値のローカライズ

- 多言語対応のための様々な機能

## 3. intlパッケージのインストール

最初に、`intl`パッケージをプロジェクトに追加します。`pubspec.yaml`に以下を追加して保存し、`flutter pub get`を実行してパッケージをインストールします。

![img](/mosaic-code.jpg)

## 4. 中国語ローカライズの設定手順

### 4-1. 翻訳ファイルの作成

まず、中国語用の翻訳ファイルを用意します。一般的には、`lib/l10n`ディレクトリを作成し、その中に翻訳用のARBファイルを配置します。例えば、`intl_zh.arb`というファイルを作成します。以下はサンプル内容です：

![img](/mosaic-code.jpg)

### 4-2. Dartファイルの生成

次に、`flutter_intl`プラグインを使用して、これらの翻訳ファイルからDartコードを生成します。必要な場合は、flutter_intlをDevDependenciesに追加し、設定を行います。

![img](/mosaic-code.jpg)

後述のコマンドを実行して、Dartファイルを生成します。

![img](/mosaic-code.jpg)

### 4-3. アプリでの設定

アプリでローカライズを使用するためのコードを追加します。`MaterialApp`ウィジェット内の`localizationsDelegates`と`supportedLocales`を設定します。

![img](/mosaic-code.jpg)

## 5. ローカライズのテスト

アプリケーションを実行し、デバイスの言語設定を中国語にした際に文字列が正しく翻訳されているか確認します。エミュレータや実際のデバイスで言語を切り替えてテストすることが推奨されます。

## 6. まとめ

Flutterと`intl`パッケージを使用することで、簡単にアプリを多言語対応にすることができます。本記事では中国語の実装例を示しましたが、他の言語についても同様の手順で対応可能です。イントロダクションから具体的な手順までを網羅し、実践的なローカライズを実施できることを目指しました。



# Flutterでintlを使って中国語ローカライズを行う方法

## 目次

1. イントロダクション

2. Flutterでのローカライズの概要

3. intlパッケージのインストール

4. 中国語ローカライズの設定手順

    1. 翻訳ファイルの作成

    2. Dartファイルの生成

    3. アプリでの設定

5. ローカライズのテスト

6. まとめ

## 1. イントロダクション

この記事では、Flutterアプリケーションにおける中国語ローカライズの実装方法を詳しく解説します。Flutterはクロスプラットフォームフレームワークとして、様々な言語と文化に対応したアプリケーションを構築するのに適しています。ここでは、`intl`パッケージを使って中国語のローカライズを実現する方法をステップバイステップで紹介します。

## 2. Flutterでのローカライズの概要

Flutterでは、ローカライズのために`intl`パッケージをよく使用します。`intl`は、国際化 (i18n) をサポートするためのライブラリで、以下のような機能を提供します：

- 文字列の翻訳

- 日付や数値のローカライズ

- 多言語対応のための様々な機能

## 3. intlパッケージのインストール

最初に、`intl`パッケージをプロジェクトに追加します。`pubspec.yaml`に以下を追加して保存し、`flutter pub get`を実行してパッケージをインストールします。

```yaml

dependencies:

  flutter:

    sdk: flutter

  intl: ^0.18.0

```

## 4. 中国語ローカライズの設定手順

### 4-1. 翻訳ファイルの作成

まず、中国語用の翻訳ファイルを用意します。一般的には、`lib/l10n`ディレクトリを作成し、その中に翻訳用のARBファイルを配置します。例えば、`intl_zh.arb`というファイルを作成します。以下はサンプル内容です：

```json

{

  "appTitle": "私のアプリ",

  "helloWorld": "你好，世界！",

  "@helloWorld": {

    "description": "A typical greeting message"

  }

}

```

### 4-2. Dartファイルの生成

次に、`flutter_intl`プラグインを使用して、これらの翻訳ファイルからDartコードを生成します。必要な場合は、flutter_intlをDevDependenciesに追加し、設定を行います。

```yaml

dev_dependencies:

  flutter_intl: ^5.0.0

```

後述のコマンドを実行して、Dartファイルを生成します。

```

flutter pub pub run intl_translation:generate_from_arb --output-dir=lib/l10n lib/main.dart lib/l10n/intl_*.arb

```

### 4-3. アプリでの設定

アプリでローカライズを使用するためのコードを追加します。`MaterialApp`ウィジェット内の`localizationsDelegates`と`supportedLocales`を設定します。

```dart

import 'package:flutter/material.dart';

import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';

import 'l10n/messages_all.dart'; // 生成されたファイル

void main() {

  runApp(MyApp());

}

class MyApp extends StatelessWidget {

  @override

  Widget build(BuildContext context) {

    return MaterialApp(

      title: 'Flutter Demo',

      localizationsDelegates: [

        GlobalMaterialLocalizations.delegate,

        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,

        GlobalCupertinoLocalizations.delegate,

      ],

      supportedLocales: [

        const Locale('en', ''), // 英語

        const Locale('zh', ''), // 中国語

      ],

      home: MyHomePage(),

    );

  }

}

class MyHomePage extends StatelessWidget {

  @override

  Widget build(BuildContext context) {

    return Scaffold(

      appBar: AppBar(

        title: Text(Intl.message('appTitle')),

      ),

      body: Center(

        child: Text(Intl.message('helloWorld')),

      ),

    );

  }

}

```

## 5. ローカライズのテスト

アプリケーションを実行し、デバイスの言語設定を中国語にした際に文字列が正しく翻訳されているか確認します。エミュレータや実際のデバイスで言語を切り替えてテストすることが推奨されます。

## 6. まとめ

Flutterと`intl`パッケージを使用することで、簡単にアプリを多言語対応にすることができます。本記事では中国語の実装例を示しましたが、他の言語についても同様の手順で対応可能です。イントロダクションから具体的な手順までを網羅し、実践的なローカライズを実施できることを目指しました。

Flutterでintlを使って中国語ローカライズを行う方法

目次

続きを読むには単価診断を受けてください（30秒）